1
00:01:52,275 --> 00:01:54,275
Grazie.
2
00:02:00,442 --> 00:02:03,025
Era la volontà di Dio.
3
00:02:03,233 --> 00:02:08,025
Tuo padre era un grande uomo.
Possa riposare in pace.
4
00:02:08,108 --> 00:02:09,191
Amen.
5
00:02:09,192 --> 00:02:11,771
- Tienilo nelle tue preghiere.
- Ovviamente.
6
00:02:12,275 --> 00:02:14,066
Addio, figlia mia.
7
00:02:14,067 --> 00:02:15,316
Arrivederci.
8
00:02:16,275 --> 00:02:18,107
Il dipendente della
l'impresa di pompe funebri avverrà più tardi.
9
00:02:18,108 --> 00:02:21,150
Digli di preparare le lenzuola e i piatti.
10
00:02:21,233 --> 00:02:24,191
Dillo a tuo fratello
prendi il pane per la cena.
11
00:02:24,358 --> 00:02:26,691
Tuo zio si unirà a noi
dopo il funerale.
12
00:02:26,692 --> 00:02:29,400
Non hai ancora preso il pane?
13
00:02:29,567 --> 00:02:31,900
Forse ho dimenticato,
ricordaglielo e basta.
14
00:03:05,108 --> 00:03:06,441
Quello era per gli ospiti.
15
00:03:06,442 --> 00:03:09,191
E? La maggioranza
Sono andati al funerale.
16
00:03:09,775 --> 00:03:11,900
"Non dovevo farlo
Sei andato con lo zio Nasir?
17
00:03:11,901 --> 00:03:15,025
L'ha detto la mamma
Non devo partecipare.
18
00:03:15,608 --> 00:03:17,275
Tu sei l'uomo
della casa, adesso.
19
00:03:17,483 --> 00:03:19,066
Dovresti andare a questo genere di cose.
20
00:03:19,067 --> 00:03:21,566
«Ciò significa che posso.»
hai la televisione del nonno?
21
00:03:21,775 --> 00:03:22,941
Cosa?
22
00:03:22,942 --> 00:03:23,650
Alzati.
23
00:03:23,733 --> 00:03:26,441
Vieni e aiutami a pulire.
24
00:03:26,442 --> 00:03:27,482
Sbrigati.
25
00:03:27,483 --> 00:03:30,616
Non vuoi lo zio Nasir
Ti ho beccato mentre guardavi la TV.
26
00:03:39,275 --> 00:03:40,941
Ho parlato con Iftikhar al funerale.
27
00:03:42,067 --> 00:03:43,566
Stavo chiedendo i tuoi soldi.
28
00:03:44,900 --> 00:03:46,275
Hai avuto sue notizie?
29
00:03:47,733 --> 00:03:50,233
No, è successo tutto molto velocemente.
30
00:03:51,233 --> 00:03:52,483
Beh, sai com'è.
31
00:03:53,108 --> 00:03:55,108
Il fango della tomba non è ancora asciutto.
32
00:03:55,733 --> 00:03:57,816
Tuttavia, gli avvoltoi
Stanno andando in giro.
33
00:03:57,817 --> 00:03:59,275
Anche Usman mi ha chiamato.
34
00:04:00,317 --> 00:04:01,566
Ti ha chiamato?
35
00:04:02,108 --> 00:04:03,525
No.
36
00:04:05,108 --> 00:04:06,358
È un brav'uomo.
37
00:04:06,983 --> 00:04:08,816
Meglio di quel mascalzone
di Iftikhar.
38
00:04:09,192 --> 00:04:12,191
Devi 6 mesi a Usman
delle bollette elettriche,
39
00:04:12,192 --> 00:04:15,608
e non ti ho mai disturbato per questo,
40
00:04:17,692 --> 00:04:21,441
ma le sue circostanze cambiarono.
41
00:04:21,442 --> 00:04:23,316
La tua pazienza è esaurita.
42
00:04:24,608 --> 00:04:26,775
Il padre si prendeva cura di lui
di tutte queste questioni.
43
00:04:27,900 --> 00:04:29,775
Si ammalò all'improvviso.
44
00:04:30,525 --> 00:04:31,858
Lo risolverò.
45
00:04:34,900 --> 00:04:37,691
Mio fratello ha mantenuto una linea rigorosa
controllo sulle questioni monetarie.
46
00:04:37,692 --> 00:04:39,774
Ho sempre pensato che,
Se non fosse entrato nella polizia,
47
00:04:39,775 --> 00:04:42,275
sarebbe stato un grande usuraio.
48
00:04:57,525 --> 00:04:58,775
Fariha.
49
00:05:00,942 --> 00:05:02,816
Vorrei aiutarti
con tutto questo.
50
00:05:05,192 --> 00:05:06,900
Mi porterebbe la felicità...
51
00:05:07,275 --> 00:05:09,900
che mi avresti permesso di fare
carico di tutte queste spese.
52
00:05:10,442 --> 00:05:12,291
No, è troppo.
53
00:05:13,650 --> 00:05:15,107
Possiamo farcela da soli.
54
00:05:15,108 --> 00:05:16,858
Perché non dovrei?
55
00:05:17,525 --> 00:05:19,241
È mia responsabilità, adesso.
56
00:05:20,317 --> 00:05:24,066
Vorrei tutte queste cose
sono stati risolti adeguatamente,
57
00:05:24,400 --> 00:05:26,275
in modo che non ci sia
problemi in futuro.
58
00:05:27,275 --> 00:05:29,775
Comunque devo andare.
59
00:05:31,442 --> 00:05:33,091
Grazie per essere venuto.
60
00:05:34,900 --> 00:05:36,150
Quando vuoi.
61
00:06:49,900 --> 00:06:51,150
Fermata!
62
00:06:51,358 --> 00:06:52,608
Fermati adesso!
63
00:06:52,900 --> 00:06:54,275
Puttana!
64
00:07:00,525 --> 00:07:01,775
Fermata!
65
00:07:40,525 --> 00:07:41,775
Mariam, cosa è successo?
66
00:07:43,317 --> 00:07:45,233
stavo guidando
quando un ragazzo...
67
00:07:46,775 --> 00:07:48,358
è venuto dal nulla.
68
00:07:49,358 --> 00:07:51,025
Mi ha lanciato un mattone
attraverso la finestra.
69
00:07:52,483 --> 00:07:53,941
Mi stava inseguendo.
70
00:07:56,025 --> 00:07:56,857
Ancora non lo capisco.
71
00:07:56,858 --> 00:07:58,525
Rabiya, cosa è successo?
72
00:07:58,775 --> 00:08:01,983
Mariam, questo è mio cugino Asad.
È appena tornato dal Canada.
73
00:08:08,442 --> 00:08:10,208
Stai bene?
74
00:08:12,400 --> 00:08:14,858
Chiunque ti abbia fatto questo,
non posso farla franca.
75
00:08:15,192 --> 00:08:16,482
Ti ricordi dove è successo?
76
00:08:16,483 --> 00:08:17,900
Verremo con te.
77
00:08:19,608 --> 00:08:20,858
OK.
78
00:08:32,317 --> 00:08:34,274
Sei sicuro di volere?
Presentare una denuncia alla polizia?
79
00:08:34,275 --> 00:08:36,441
Sai com'è tua madre.
Se scopri che è successo questo,
80
00:08:36,442 --> 00:08:39,608
non ti permetterà di guidare
né venire in biblioteca.
81
00:08:40,317 --> 00:08:41,775
Cerchiamo un'altra soluzione.
82
00:08:42,733 --> 00:08:50,941
Possiamo dire che c'era a
ubriaco che voleva rubare qualcosa.
83
00:08:51,775 --> 00:08:53,025
Oppure...
84
00:08:53,108 --> 00:08:54,982
O alcuni bambini
Stavano giocando a cricket.
85
00:08:54,983 --> 00:08:57,107
Sì, funzionerebbe.
I bambini hanno rotto la finestra.
86
00:08:57,108 --> 00:09:01,691
Qual è il punto?
coinvolgere la polizia?
87
00:09:16,775 --> 00:09:18,523
Perché ci interrogano?
Non sappiamo nulla.
88
00:09:18,524 --> 00:09:22,899
-Può fare o indossare quello che vuole.
- Vattene da qui.
89
00:09:22,900 --> 00:09:23,982
Quando abbiamo detto qualcosa contro di lui?
90
00:09:23,983 --> 00:09:26,358
Asad, andiamo.
91
00:09:26,442 --> 00:09:29,066
Non hanno madri o sorelle?
92
00:09:29,150 --> 00:09:32,316
Le nostre donne non camminano
per le strade come la tua.
93
00:09:37,608 --> 00:09:39,150
Mariam, andiamo via di qui.
94
00:09:39,275 --> 00:09:40,316
Voglio sporgere denuncia alla polizia.
95
00:09:40,317 --> 00:09:41,566
Che differenza farà?
96
00:09:42,733 --> 00:09:43,983
Fa la differenza.
97
00:09:48,317 --> 00:09:51,858
Rabiya, se non vuoi venire,
Ti riporto in biblioteca.
98
00:09:52,275 --> 00:09:53,566
Nessun problema.
99
00:09:59,275 --> 00:10:03,525
Hai idea di quanti incidenti?
succede ogni giorno a Karachi?
100
00:10:03,650 --> 00:10:06,774
Non hai nemmeno il
numero di registrazione.
101
00:10:06,775 --> 00:10:11,066
Non è stato un caso.
È stata aggredita.
102
00:10:11,442 --> 00:10:13,316
Ma hai detto che il tuo
l'auto è stata danneggiata.
103
00:10:13,317 --> 00:10:17,525
- E' stato danneggiato nell'attacco.
- Voglio parlare con il subispettore Iqbal.
104
00:10:17,608 --> 00:10:19,275
Signora, chi credi di essere?
105
00:10:19,483 --> 00:10:21,025
Il subispettore non è venuto oggi.
106
00:10:21,692 --> 00:10:24,191
Sono la nipote di
Commissario distrettuale.
107
00:10:24,983 --> 00:10:27,400
Chiama il subispettore,
108
00:10:27,608 --> 00:10:29,816
e digli che sto aspettando
per parlare con lui.
109
00:10:29,900 --> 00:10:30,733
Inteso?
110
00:10:30,858 --> 00:10:32,608
Sì, signora.
111
00:10:37,692 --> 00:10:39,391
Mio nonno era responsabile.
112
00:10:53,317 --> 00:10:56,983
Se mai vorrai incontrarci.
113
00:10:56,984 --> 00:10:59,066
Ci vediamo domani alle
la biblioteca, vero?
114
00:11:01,567 --> 00:11:03,733
Sì, naturalmente.
115
00:11:04,275 --> 00:11:05,608
A domani, allora.
116
00:11:06,358 --> 00:11:07,608
Ci vediamo domani.
117
00:11:08,733 --> 00:11:09,983
OK.
118
00:11:10,650 --> 00:11:11,900
Va bene.
119
00:11:14,567 --> 00:11:16,775
- Io...
- Tu?
120
00:11:17,817 --> 00:11:19,066
Devo andare.
121
00:11:19,775 --> 00:11:21,025
Bene.
122
00:11:21,358 --> 00:11:23,025
Mi dispiace, ovviamente.
123
00:11:51,067 --> 00:11:52,608
Non dirlo a mamma.
124
00:11:53,025 --> 00:11:54,275
Vieni, siediti.
125
00:12:03,442 --> 00:12:05,191
Ha chiamato lo zio Nasir.
126
00:12:06,650 --> 00:12:08,108
Cosa voleva?
127
00:12:08,775 --> 00:12:10,191
Hai buone notizie:
128
00:12:11,150 --> 00:12:13,733
Pagherai tutto
i nostri debiti.
129
00:12:15,192 --> 00:12:17,941
È un dono del cielo.
130
00:12:18,442 --> 00:12:20,135
bollette elettriche,
131
00:12:20,136 --> 00:12:22,791
Le lezioni di Bilal e
spese ospedaliere.
132
00:12:22,692 --> 00:12:24,775
Era troppo.
133
00:12:25,025 --> 00:12:27,108
È una buona notizia, vero?
134
00:12:35,025 --> 00:12:38,941
Se qualcuno vuole aiutarci,
Chi siamo noi per rifiutare?
135
00:12:39,275 --> 00:12:40,399
Tutto è pronto.
136
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
Ho sistemato tutto con lo zio Nasir.
137
00:12:42,608 --> 00:12:46,983
Hai solo bisogno che firmi
alcuni documenti, innanzitutto.
138
00:12:48,858 --> 00:12:51,025
Non firmerai nulla.
139
00:12:52,192 --> 00:12:54,275
Perché?
Perché non dovrei?
140
00:12:55,942 --> 00:12:59,258
Non l'avevo mai mostrato prima
nessun interesse per noi.
141
00:13:00,233 --> 00:13:03,775
Quando il nonno era vivo,
Non è mai venuto in questa casa.
142
00:13:05,317 --> 00:13:07,691
Nessuno dà qualcosa in cambio di niente...
143
00:13:07,692 --> 00:13:08,941
Stai zitto.
144
00:13:09,067 --> 00:13:10,516
Stai zitto, per favore.
145
00:13:11,858 --> 00:13:13,308
Non capisci.
146
00:13:14,358 --> 00:13:15,858
Non lo capisco?
147
00:13:17,192 --> 00:13:19,400
Chi mendicava
credito ai commercianti?
148
00:13:20,525 --> 00:13:23,733
Chi è andato in ospedale da solo,
149
00:13:24,775 --> 00:13:27,733
convincere i medici
che applicheranno tariffe ridotte?
150
00:13:28,650 --> 00:13:29,983
Cos'è che non capisco?
151
00:13:34,067 --> 00:13:35,858
Sono la madre in questa casa.
152
00:13:36,567 --> 00:13:39,233
Prenderò le decisioni.
153
00:13:39,900 --> 00:13:41,150
Non tu.
154
00:13:41,442 --> 00:13:42,691
Abbastanza.
155
00:14:27,192 --> 00:14:29,149
La polizia ti ha contattato?
156
00:14:29,150 --> 00:14:30,524
No, non ancora.
157
00:14:30,525 --> 00:14:31,774
Ti avevo detto di non perdere tempo.
158
00:14:31,775 --> 00:14:33,066
Cosa hai detto a tua mamma?
159
00:14:33,150 --> 00:14:35,316
Che qualcuno ha tentato di entrare
la nostra macchina durante la notte.
160
00:14:35,317 --> 00:14:37,274
Non potevo sopportare la verità.
161
00:14:37,275 --> 00:14:38,525
Come stai ultimamente?
162
00:14:38,526 --> 00:14:39,775
Meglio.
163
00:14:39,776 --> 00:14:41,483
Ma tu sai com'è.
164
00:14:41,650 --> 00:14:43,358
Esagerare tutto.
165
00:14:43,650 --> 00:14:45,182
Se ti dicessi cosa
è successo davvero,
166
00:14:45,183 --> 00:14:46,982
non mi lascerebbe mai
sostenere gli esami.
167
00:14:46,983 --> 00:14:50,107
A volte mi chiedo se il
gli esami non finiranno mai,
168
00:14:50,108 --> 00:14:52,316
- e finalmente saremo medici.
- Buongiorno.
169
00:14:55,608 --> 00:14:56,983
Buongiorno a te?
170
00:14:57,317 --> 00:14:59,399
alcuni di noi
Siamo qui per studiare.
171
00:14:59,400 --> 00:15:02,900
Hai un minuto per chiacchierare?
172
00:15:06,900 --> 00:15:08,150
Certo...
173
00:15:15,400 --> 00:15:17,191
Come vanno i tuoi studi?
174
00:15:17,192 --> 00:15:18,357
Non sono male.
175
00:15:18,358 --> 00:15:21,233
Se Dio vuole, potrò presentarmi
all'esame il mese prossimo.
176
00:15:21,650 --> 00:15:23,732
Stai anche studiando?
per la tua laurea in medicina?
177
00:15:23,733 --> 00:15:25,733
No, per entrare nel
Scuola di Medicina.
178
00:15:26,150 --> 00:15:27,483
- Non hai ancora...
- No.
179
00:15:27,608 --> 00:15:30,316
Ho conseguito la laurea in Canada,
180
00:15:30,400 --> 00:15:32,612
ma la Scuola di Medicina
È davvero difficile, lì.
181
00:15:32,613 --> 00:15:34,691
Così hai pensato
Sarebbe più facile in Pakistan?
182
00:15:34,692 --> 00:15:36,775
No, non è quello
cosa intendevo
183
00:15:38,025 --> 00:15:39,275
Sto scherzando.
184
00:15:40,817 --> 00:15:42,066
Oh, certo...
185
00:15:42,525 --> 00:15:46,066
Bella battuta.
186
00:15:46,233 --> 00:15:48,733
Va tutto bene?
187
00:15:53,150 --> 00:15:54,400
Sì, ma...
188
00:15:55,192 --> 00:15:56,441
Stiamo bene?
189
00:15:57,483 --> 00:15:58,858
Naturalmente, perché?
190
00:15:59,775 --> 00:16:03,858
Cioè, ti ho inviato un
richiesta di amicizia
191
00:16:04,483 --> 00:16:08,108
E non devi accettarlo,
o qualsiasi cosa,
192
00:16:08,567 --> 00:16:11,566
ma pensavo che l'avessimo fatto
una buona connessione.
193
00:16:12,900 --> 00:16:16,150
Non è quello.
194
00:16:16,483 --> 00:16:18,441
È a causa dei miei studi.
195
00:16:19,358 --> 00:16:21,483
e ho molte cose
cosa fare a casa
196
00:16:21,900 --> 00:16:25,941
Non ho tempo per farlo
nuovi amici
197
00:16:26,483 --> 00:16:27,733
Va bene.
198
00:16:28,942 --> 00:16:30,525
Hai chiare le tue priorità.
199
00:16:32,400 --> 00:16:35,941
Dovrei tornare.
Rabiya potrebbe essere in attesa.
200
00:16:36,567 --> 00:16:37,900
OK.
201
00:16:39,192 --> 00:16:40,441
Arrivederci.
202
00:17:15,608 --> 00:17:16,691
Dove stai andando?
203
00:17:16,692 --> 00:17:17,691
Per cambiarmi.
204
00:17:17,692 --> 00:17:18,941
Affrettarsi.
205
00:17:29,567 --> 00:17:30,233
Pronto?
206
00:17:30,317 --> 00:17:32,191
Non hai nient'altro da fare?
207
00:17:33,108 --> 00:17:34,899
È passata solo 1 ora da allora
l'ultima volta che abbiamo parlato.
208
00:17:34,900 --> 00:17:36,150
Stavo pensando a te.
209
00:17:36,275 --> 00:17:37,300
Sei occupato?
210
00:17:37,301 --> 00:17:40,608
Non proprio. Devo aiutare
La mamma prepara la cena.
211
00:17:41,483 --> 00:17:42,941
�Cosa stai cucinando?
212
00:17:46,358 --> 00:17:49,358
zucca amara,
o zucca...
213
00:17:49,359 --> 00:17:50,733
Non ne sono sicuro.
214
00:17:51,233 --> 00:17:53,233
Curry di zucca
L'amaro è il mio preferito.
215
00:17:54,400 --> 00:17:56,358
Perché ci stai mettendo così tanto tempo?
216
00:17:57,692 --> 00:17:59,566
Ti chiamo più tardi.
217
00:18:11,024 --> 00:18:12,274
Mariam.
218
00:18:12,275 --> 00:18:13,524
Mariam.
219
00:20:09,983 --> 00:20:11,357
Non ti arrendi, vero?
220
00:20:11,358 --> 00:20:13,941
Anche 1 ora senza di te lo è
troppo da sopportare.
221
00:20:14,483 --> 00:20:16,150
- Sei occupato?
-No.
222
00:20:17,275 --> 00:20:18,775
L'elettricità è appena tornata.
223
00:20:19,067 --> 00:20:21,857
Lo zio Nasir è appena andato via,
e sto pulendo.
224
00:20:21,858 --> 00:20:24,550
Il tuo sordido zio Nasir,
Vorrei poter parlare con lui.
225
00:20:25,317 --> 00:20:26,566
Davvero?
226
00:20:28,733 --> 00:20:33,316
Se vuoi,
Mi prenderò cura di lui.
227
00:20:33,942 --> 00:20:38,441
Ho uno zio proprio come lui.
Ora non ci disturba.
228
00:20:38,442 --> 00:20:40,816
Dimmi, come stai?
preparazione all'esame?
229
00:20:46,650 --> 00:20:49,275
Bene. Ci vediamo.
230
00:21:03,442 --> 00:21:04,858
Dopo la morte di mia madre,
231
00:21:04,900 --> 00:21:07,608
i suoi fratelli hanno cercato di subentrare
di tutte le sue proprietà.
232
00:21:07,817 --> 00:21:11,983
Mio padre ha chiamato il suo avvocato,
e gli chiese di occuparsi della questione.
233
00:21:12,400 --> 00:21:14,150
Vuoi il numero dell'avvocato?
234
00:21:14,483 --> 00:21:15,399
Sì, per favore.
235
00:21:15,400 --> 00:21:18,316
Gli parlerò,
e gli dirò che lo chiamerai.
236
00:21:18,317 --> 00:21:20,025
Puoi dare il mio riferimento.
237
00:21:20,192 --> 00:21:23,108
OK.
Quanto ti fai pagare?
238
00:21:23,442 --> 00:21:25,275
- Non così tanto. penso...
- Siediti bene.
239
00:21:26,442 --> 00:21:28,191
Questo non è un
Film di Bollywood.
240
00:21:37,275 --> 00:21:38,525
Che idiota.
241
00:21:38,942 --> 00:21:40,607
Sicuramente non puoi
andare in spiaggia?
242
00:21:40,608 --> 00:21:42,316
No, non dovremmo andare.
243
00:21:43,025 --> 00:21:45,525
Vuoi dire che potresti andare?
244
00:21:46,983 --> 00:21:48,233
Stai zitto.
245
00:21:52,608 --> 00:21:55,441
Lo avevo già detto
tuo zio che saresti venuto.
246
00:21:56,025 --> 00:21:59,899
Lo so, mamma, ma senza questa sessione,
Potrei fallire l'esame.
247
00:21:59,900 --> 00:22:01,233
Apetta un minuto.
248
00:22:01,234 --> 00:22:02,483
Ciao?
249
00:22:02,485 --> 00:22:04,816
Bene.
Sì, nessun problema.
250
00:22:05,317 --> 00:22:07,900
Bilal, sbrigati, sono quasi arrivati.
251
00:22:09,692 --> 00:22:11,024
«Hai finito di fare.»
i panini?
252
00:22:11,025 --> 00:22:12,900
Sì, ho anche fatto le valigie
un po' di ketchup.
253
00:22:13,442 --> 00:22:15,275
Se solo io
avresti detto prima.
254
00:22:16,483 --> 00:22:17,316
lo avrei fatto,
Se lo avessi saputo.
255
00:22:17,317 --> 00:22:20,733
È stato tutto all'ultimo minuto.
256
00:22:20,734 --> 00:22:22,191
Che storia dovrei raccontare loro?
257
00:22:22,192 --> 00:22:27,483
- Penseranno che li stai evitando.
- Digli solo la verità: dovevo studiare.
258
00:22:27,608 --> 00:22:30,191
-E se ti chiedono di firmare qualcosa...
- Sei serio?
259
00:22:30,192 --> 00:22:34,066
Pensi che pianifichino?
mettersi di buon umore,
260
00:22:34,150 --> 00:22:36,275
- e poi ingannarci?
-Mamma...
261
00:22:36,858 --> 00:22:37,733
Beh, se non vieni,
262
00:22:37,900 --> 00:22:41,650
tieni il telefono con te.
Bilal, forza, andiamo.
263
00:22:41,651 --> 00:22:44,150
- Chiudi la porta.
- Grazie, mamma.
264
00:23:00,317 --> 00:23:01,775
Non essere così drammatica, Mariam.
265
00:23:02,108 --> 00:23:03,024
Ma cosa succede se...?
266
00:23:03,025 --> 00:23:05,858
Non esiste un "e se?".
Siamo stati più volte in quella cabina.
267
00:23:06,442 --> 00:23:09,150
Appartiene all'amico di
L'infanzia di Assad.
268
00:23:09,567 --> 00:23:10,649
Per favore rilassati.
269
00:23:10,650 --> 00:23:13,858
- Sì, ma se qualcuno...?
-Nessuno lo scoprirà.
270
00:23:13,942 --> 00:23:17,900
Asad è un tipo strano,
ma è molto rispettoso.
271
00:23:27,108 --> 00:23:28,525
Ciao? Mariam?
272
00:23:29,483 --> 00:23:30,941
Ok, vado.
273
00:23:38,525 --> 00:23:40,108
Metti questo.
274
00:23:40,525 --> 00:23:42,108
Sei molto carina.
275
00:23:42,483 --> 00:23:43,858
Questo colore ti sta bene.
276
00:23:43,983 --> 00:23:45,524
- Anche tu stai bene.
- Grazie.
277
00:23:45,525 --> 00:23:46,875
Ho comprato una nuova maglietta.
278
00:23:47,275 --> 00:23:49,608
Il tempo è perfetto.
279
00:23:50,317 --> 00:23:51,566
Perfetto per la spiaggia.
280
00:24:00,608 --> 00:24:01,858
Dai.
281
00:24:02,483 --> 00:24:03,733
Stai attento.
282
00:24:05,608 --> 00:24:07,483
- Sei pronto?
- SÌ.
283
00:25:17,483 --> 00:25:19,066
È la cabina del mio amico.
284
00:25:20,817 --> 00:25:25,858
La chiave dovrebbe essere sotto
dal contenitore del gasolio.
285
00:25:26,358 --> 00:25:27,608
Sai che stiamo arrivando?
286
00:26:38,358 --> 00:26:39,608
Oh amico...
287
00:26:39,900 --> 00:26:41,566
La tua tecnica è pessima.
288
00:26:41,650 --> 00:26:43,732
Allora perché non lo faccio io?
Gli insegni il "so tutto"?
289
00:26:43,733 --> 00:26:46,025
Devi aggiungere più acqua.
290
00:26:46,900 --> 00:26:50,108
Presumo che tu sappia fare tutto.
Anche come nuotare con questa sciarpa.
291
00:26:50,733 --> 00:26:51,983
Ti sta bene.
292
00:26:54,150 --> 00:26:55,500
Dormo anche con lei.
293
00:26:55,733 --> 00:26:56,983
Veramente?
294
00:26:56,984 --> 00:26:58,233
Sto scherzando.
295
00:27:00,817 --> 00:27:02,275
Quando avevo 10 anni,
296
00:27:02,942 --> 00:27:04,983
Mi sono fatto male al collo.
297
00:27:05,858 --> 00:27:08,650
Per nascondere la cicatrice,
Mia mamma mi ha regalato una sciarpa.
298
00:27:09,983 --> 00:27:13,525
Prima era un'abitudine
ma poi è diventato mio dovere.
299
00:27:13,858 --> 00:27:17,066
«Ma la cicatrice no
Dovrei essere guarito ormai?
300
00:27:18,108 --> 00:27:19,608
Alcune cicatrici non guariscono mai.
301
00:27:21,150 --> 00:27:22,983
impari e basta
vivere con loro.
302
00:27:29,275 --> 00:27:31,483
Ti ho portato qualcosa.
303
00:27:33,233 --> 00:27:35,025
Che cosa? Non dovevi...
304
00:27:36,150 --> 00:27:37,608
Ho pensato a te quando l'ho visto.
305
00:27:39,983 --> 00:27:41,233
Idiota.
306
00:27:43,108 --> 00:27:44,358
Posso mettertelo?
307
00:27:44,359 --> 00:27:45,733
Non è solo uno scherzo.
308
00:27:46,150 --> 00:27:49,900
So che non puoi usarlo
qualcosa di troppo romantico.
309
00:27:50,008 --> 00:27:52,066
La gente farebbe troppe domande.
310
00:27:52,108 --> 00:27:57,100
«E indossa un braccialetto così
dice "Loca" non è strano?
311
00:27:57,108 --> 00:27:59,191
"Nessuno se lo chiederà"
perché lo indosso?
312
00:28:01,358 --> 00:28:02,608
Perchè dovrebbero farlo?
313
00:28:04,275 --> 00:28:06,025
Che cosa siete...?
314
00:28:08,442 --> 00:28:09,691
Aspetta, pazzo.
315
00:28:10,942 --> 00:28:12,066
No, no, no...
316
00:28:12,067 --> 00:28:13,650
No?
317
00:30:32,192 --> 00:30:34,066
Guarda com'è venuta bella la foto.
318
00:30:34,817 --> 00:30:35,525
È ottimo.
319
00:30:35,650 --> 00:30:38,108
Ehi, mettiti il casco.
320
00:32:19,150 --> 00:32:20,400
Arrosto...
321
00:32:26,358 --> 00:32:27,608
Arrosto...
322
00:32:28,025 --> 00:32:29,191
Assad!
323
00:32:29,192 --> 00:32:31,066
Asad... Asad...
324
00:32:31,275 --> 00:32:32,482
Svegliati.
325
00:32:32,483 --> 00:32:33,733
Asad, svegliati.
326
00:32:33,775 --> 00:32:36,566
Asad, svegliati.
Asad, svegliati.
327
00:32:46,150 --> 00:32:47,400
Asad, svegliati.
328
00:32:47,608 --> 00:32:48,732
Arrosto...
329
00:32:48,733 --> 00:32:49,983
Arrosto...
330
00:32:50,025 --> 00:32:51,566
Asad, svegliati.
331
00:35:04,900 --> 00:35:06,150
fratello,
332
00:35:06,858 --> 00:35:08,508
Puoi portarmi a Johar?
333
00:35:09,983 --> 00:35:11,233
Si sieda, signora.
334
00:36:32,191 --> 00:36:33,440
Signora.
335
00:36:39,775 --> 00:36:42,275
Non c'è bisogno di pagarmi.
336
00:36:42,733 --> 00:36:45,733
Sono felice di aver potuto
riportarla a casa sana e salva.
337
00:36:46,442 --> 00:36:49,816
E' pericoloso là fuori.
Per favore, abbi cura di te.
338
00:36:50,525 --> 00:36:51,775
Grazie.
339
00:38:05,025 --> 00:38:06,482
Finalmente sei sveglio.
340
00:38:06,483 --> 00:38:08,941
Pensavo che saresti mancato
la biblioteca oggi.
341
00:38:10,192 --> 00:38:12,191
Tutti chiedevano di te.
342
00:38:12,275 --> 00:38:14,775
E prima che tu lo chieda,
343
00:38:14,900 --> 00:38:17,900
Lo zio Nasir non ne ha parlato
nessun documento o firma.
344
00:38:20,025 --> 00:38:25,400
Il tempo era perfetto.
Bilal, dillo a tua sorella.
345
00:38:27,733 --> 00:38:30,007
Ma siamo rimasti bloccati
nel traffico mentre tornavo a casa.
346
00:38:30,008 --> 00:38:31,775
Era l'una di notte,
quando torneremo.
347
00:38:31,983 --> 00:38:33,441
Dormivi profondamente.
348
00:38:33,983 --> 00:38:36,741
Il lungo viaggio è stato
Terribile per la mia schiena.
349
00:38:36,775 --> 00:38:41,650
Bilal, portami due antidolorifici
dalla mia stanza.
350
00:38:41,775 --> 00:38:44,691
Mettiti le scarpe,
dobbiamo uscire.
351
00:38:46,650 --> 00:38:49,566
Sarò licenziato se
Sono di nuovo in ritardo.
352
00:38:49,775 --> 00:38:52,275
Mamma, oggi studierò da casa.
353
00:38:52,733 --> 00:38:55,608
Bilal, andiamo.
354
00:38:59,567 --> 00:39:01,566
Hai il numero di telefono del nonno?
355
00:39:03,650 --> 00:39:07,483
Sì, è sul mio comò,
perché?
356
00:39:08,733 --> 00:39:10,608
Ho rotto il mio.
357
00:39:10,609 --> 00:39:11,858
Ancora?
358
00:39:11,900 --> 00:39:13,982
Non posso permettermelo
aggiusta le tue cose costantemente.
359
00:39:13,983 --> 00:39:15,524
Devi stare più attento.
360
00:39:15,525 --> 00:39:17,608
Bilal, andiamo.
361
00:39:18,150 --> 00:39:20,816
Se rimani a casa,
preparare la cena.
362
00:39:21,025 --> 00:39:23,061
Prepara il curry di lenticchie,
Raccoglierò il riso.
363
00:39:23,062 --> 00:39:24,462
Andiamo, andiamo...
364
00:41:16,775 --> 00:41:17,899
Cosa è successo?
365
00:41:17,900 --> 00:41:19,066
- Quell'uomo.
- Quale uomo?
366
00:41:19,067 --> 00:41:19,983
Sotto.
367
00:41:20,108 --> 00:41:22,066
Ero seduto sul balcone,
ed era...
368
00:41:22,108 --> 00:41:24,775
- Bilal, andiamo...
- Cos'è successo?
369
00:41:24,776 --> 00:41:26,232
- Parlerò con la guardia.
- E dirgli cosa?
370
00:41:26,233 --> 00:41:28,441
Non puoi farlo più tardi?
Tuo zio sta arrivando.
371
00:41:28,442 --> 00:41:30,316
Mariam? Mariam!
372
00:41:30,817 --> 00:41:34,816
Mentre guardi il cricket, uomini
estranei entrano nel nostro complesso...
373
00:41:34,817 --> 00:41:37,691
- Signora, mi dispiace.
- Dovrei licenziarlo?
374
00:41:37,692 --> 00:41:39,358
- Non preoccuparti.
- Non mi preoccupo?
375
00:41:39,483 --> 00:41:42,107
Un uomo si masturba fuori di me
finestra, e non dovrei preoccuparmi?
376
00:41:42,108 --> 00:41:43,649
- Vado a controllare.
- Andiamo, Bilal.
377
00:41:43,650 --> 00:41:46,233
Signora, troverò una soluzione.
378
00:41:50,192 --> 00:41:52,607
Non è molto, solo tu.
379
00:41:52,608 --> 00:41:54,900
Ciao, zio.
380
00:41:55,233 --> 00:41:58,525
Ciao, bambini.
381
00:41:58,942 --> 00:42:00,925
Vieni a mangiare qualcosa.
382
00:42:01,233 --> 00:42:03,441
Bilal, ti ho portato questo
soprattutto per te.
383
00:42:20,650 --> 00:42:22,608
Ha sempre fatto tutto
secondo le regole.
384
00:42:22,900 --> 00:42:24,775
Mentre tutto
altri hanno fatto fortuna,
385
00:42:25,233 --> 00:42:27,191
solo tuo padre
La sua reputazione contava.
386
00:42:27,192 --> 00:42:30,525
I suoi colleghi lo erano
costruire case enormi,
387
00:42:30,942 --> 00:42:32,191
ma mio fratello maggiore,
388
00:42:33,150 --> 00:42:36,025
Ho preso solo questo
piccolo appartamento.
389
00:42:36,650 --> 00:42:37,900
Ho salvato a malapena qualcosa.
390
00:42:41,858 --> 00:42:44,566
Vado a vedere chi è.
391
00:42:49,483 --> 00:42:50,649
Cosa c'è che non va?
392
00:42:50,650 --> 00:42:52,899
Signora, abbiamo catturato il ragazzo
la cosa le dava fastidio.
393
00:42:52,900 --> 00:42:55,941
Se puoi venire a confermare la tua identità,
Lo consegneremo alla polizia.
394
00:42:55,942 --> 00:42:56,983
No, non ora.
395
00:42:56,984 --> 00:42:59,150
Signora, ci vorrà solo un minuto.
396
00:43:01,900 --> 00:43:03,441
Cosa ci vorrà un minuto?
397
00:43:03,775 --> 00:43:05,025
Qual è il problema?
398
00:43:05,400 --> 00:43:08,358
Signore, la signora se n'era andata
si lamentò di un uomo.
399
00:43:08,650 --> 00:43:12,816
L'abbiamo preso, ma lei
Devi confermare la tua identità.
400
00:43:13,942 --> 00:43:15,833
- Un uomo?
- Non è così.
401
00:43:16,567 --> 00:43:17,816
Andiamo...
402
00:43:39,483 --> 00:43:40,500
Perché hai fatto questo?
403
00:43:40,525 --> 00:43:42,650
Uomini così,
Capiscono solo la violenza.
404
00:43:42,692 --> 00:43:45,025
Ora non mi preoccuperò mai
a nessuna donna.
405
00:43:45,650 --> 00:43:47,816
Figliolo, giralo.
406
00:43:53,858 --> 00:43:54,483
E?
407
00:43:54,567 --> 00:43:56,016
Questo è il ragazzo, giusto?
408
00:43:58,108 --> 00:43:58,858
Signora.
409
00:43:59,067 --> 00:44:00,316
Signora?
410
00:44:00,400 --> 00:44:01,983
Bilal, vai a trovare tua sorella.
411
00:44:02,275 --> 00:44:03,566
- Mariam?
- Sorella...
412
00:44:20,608 --> 00:44:23,441
Mamma, si è svegliato.
413
00:44:29,983 --> 00:44:31,233
Come ti senti?
414
00:44:31,442 --> 00:44:32,791
Quello che è successo?
415
00:44:33,858 --> 00:44:35,233
Sei svenuto.
416
00:44:36,650 --> 00:44:38,316
Forse è stato un attacco d'asma.
417
00:44:39,983 --> 00:44:42,191
Grazie a Dio che il
Lo zio Nasir era qui.
418
00:44:42,525 --> 00:44:44,608
Lui e Bilal ti hanno riportato indietro.
419
00:44:46,150 --> 00:44:48,441
Fariha, posso parlarti?
420
00:44:56,358 --> 00:44:57,608
SÌ?
421
00:44:57,900 --> 00:44:59,150
Meno male.
422
00:44:59,483 --> 00:45:00,833
Sembra migliore.
423
00:45:02,483 --> 00:45:04,900
Penso che sia stress
per i loro esami.
424
00:45:05,317 --> 00:45:07,691
I bambini non dovrebbero
portare così tanto.
425
00:45:08,150 --> 00:45:09,566
Dobbiamo ricordare...
426
00:45:10,317 --> 00:45:12,816
hai appena perso
al suo amato nonno.
427
00:45:13,775 --> 00:45:15,733
Mia moglie lo aveva
problemi simili.
428
00:45:16,150 --> 00:45:18,566
Incontriamo un guaritore
molto rispettato.
429
00:45:18,650 --> 00:45:19,483
vedo...
430
00:45:19,484 --> 00:45:21,358
È stato di grande aiuto.
431
00:45:22,483 --> 00:45:24,650
ti manderò il suo numero,
e dovresti portare Mariam.
432
00:45:24,817 --> 00:45:26,858
Grazie, lo farò.
433
00:45:27,192 --> 00:45:29,066
C'è ancora una cosa.
434
00:45:29,067 --> 00:45:31,232
L'avvocato ha finito
di scrivere i documenti.
435
00:45:31,233 --> 00:45:33,316
Li invierò domani.
436
00:45:34,567 --> 00:45:36,650
Se pensi che sia il migliore.
437
00:45:36,775 --> 00:45:39,900
- Allora ti saluto.
- Va bene.
438
00:45:46,358 --> 00:45:47,816
Cosa stava dicendo il ragazzo?
439
00:45:48,942 --> 00:45:50,191
Niente.
440
00:45:51,358 --> 00:45:53,108
Ho menzionato i documenti?
441
00:45:55,817 --> 00:46:01,358
Ti sei appena svegliato,
e sei già pieno di sospetti.
442
00:46:03,650 --> 00:46:08,233
Mariam, non sono tutti coinvolti in questa situazione
mondo sono inaffidabili.
443
00:46:11,692 --> 00:46:15,316
Se lo zio Nasir non fosse stato qui,
Non avrei potuto affrontarlo.
444
00:46:16,358 --> 00:46:21,233
È andato a prendere tutto il tuo
farmaci e nebulizzatore.
445
00:46:23,233 --> 00:46:27,108
Altrimenti lo avremmo fatto
Ho dovuto portarti in ospedale.
446
00:46:29,775 --> 00:46:31,025
Mamma.
447
00:46:32,900 --> 00:46:34,566
Forse è colpa mia.
448
00:46:35,108 --> 00:46:38,108
Sono stato troppo libero con te.
449
00:46:39,483 --> 00:46:42,800
Ma non più.
Da ora in poi,
450
00:46:42,801 --> 00:46:44,305
Studierai a casa.
451
00:46:44,358 --> 00:46:46,649
Mamma, non lo sai
Posso concentrarmi a casa.
452
00:46:46,650 --> 00:46:47,900
Sono tua madre, vero?
453
00:46:48,317 --> 00:46:50,316
dammi la possibilità
essere tua madre.
454
00:49:22,275 --> 00:49:25,483
Respira, Mariam.
Cosa c'è che non va? Dimmi.
455
00:49:32,817 --> 00:49:36,358
Dai, prova a respirare.
456
00:49:37,942 --> 00:49:39,983
Respirare.
457
00:49:43,108 --> 00:49:44,982
Respira, respira lentamente.
458
00:49:44,983 --> 00:49:46,857
Respira, respira lentamente.
Respiri più profondi.
459
00:49:46,858 --> 00:49:49,275
Avanti, Mariam, amore mio, respira.
460
00:49:50,608 --> 00:49:51,900
Mariam.
461
00:50:26,650 --> 00:50:27,732
-Buongiorno, signora.
- Buongiorno.
462
00:50:27,733 --> 00:50:29,774
Sono qui per conto di
"Anwar e Hasan Associates."
463
00:50:29,775 --> 00:50:32,066
Porto i documenti in modo che
firmare la signora Fariha Rizvi.
464
00:50:32,067 --> 00:50:33,232
Sì, sono io.
465
00:50:33,233 --> 00:50:34,899
Ti ha mandato lo zio Nasir?
466
00:50:34,900 --> 00:50:37,066
Sì, potresti mostrarmelo
la tua carta d'identità?
467
00:50:37,525 --> 00:50:38,775
OK.
468
00:50:45,817 --> 00:50:47,066
Ecco qui.
469
00:50:50,025 --> 00:50:51,441
Grazie.
470
00:50:52,483 --> 00:50:55,733
Abbiamo tanto bisogno di te
segni come le sue iniziali.
471
00:50:56,358 --> 00:50:57,608
In questa pagina?
472
00:50:57,609 --> 00:50:58,858
Sì, proprio lì.
473
00:51:01,900 --> 00:51:03,566
Mamma, non mi sento bene.
474
00:51:03,567 --> 00:51:04,816
Dammi un minuto.
475
00:51:05,233 --> 00:51:07,400
- Anche questa pagina?
- SÌ.
476
00:51:15,942 --> 00:51:17,900
Non è stata lei stessa,
negli ultimi giorni.
477
00:51:17,942 --> 00:51:19,900
E la notte scorsa non riuscivo a respirare.
478
00:51:21,025 --> 00:51:23,441
Forse è stato un attacco d'asma.
Li avevo da bambino.
479
00:51:24,567 --> 00:51:27,191
Potrebbe anche essere il
lo stress degli esami.
480
00:51:29,983 --> 00:51:32,316
Ero sveglio tutto
notte preoccupata per lei.
481
00:51:33,567 --> 00:51:36,358
Per favore, dacci il tuo
consigli e le vostre preghiere.
482
00:51:37,275 --> 00:51:39,900
Certamente.
Qual è il nome della ragazza?
483
00:51:39,983 --> 00:51:41,900
Mariam...
Mariam Rizvi.
484
00:51:42,692 --> 00:51:44,916
- Età?
- 25 anni.
485
00:51:47,400 --> 00:51:48,941
È sposata?
486
00:51:49,067 --> 00:51:49,983
No.
487
00:51:50,108 --> 00:51:51,358
Perché no?
488
00:51:51,858 --> 00:51:54,066
Ti sto aspettando
finisci i tuoi studi.
489
00:51:54,775 --> 00:51:56,025
vedo...
490
00:51:57,608 --> 00:51:59,357
Digli di tendere la mano,
per ricevere benedizioni.
491
00:51:59,358 --> 00:52:00,524
OK.
492
00:52:00,525 --> 00:52:01,274
OK.
493
00:52:01,275 --> 00:52:01,983
Mariam.
494
00:52:02,317 --> 00:52:03,650
Vieni qui.
495
00:52:13,858 --> 00:52:15,733
Preghi regolarmente?
496
00:52:17,692 --> 00:52:21,775
Ogni disturbo lo è
misericordia di Nostro Signore.
497
00:52:22,192 --> 00:52:26,233
Pregando, digiunando, facendo carità
e rimani virtuoso,
498
00:52:26,650 --> 00:52:28,775
puoi tenere il tuo
corpo sano e forte.
499
00:52:29,150 --> 00:52:31,191
Lo è soprattutto
importante per le donne...
500
00:52:31,442 --> 00:52:36,358
che mantengono
la sua purezza intatta.
501
00:52:36,692 --> 00:52:41,483
Devi ricordarti di restare
sulla retta via,
502
00:52:41,775 --> 00:52:43,025
e rimanere puro.
503
00:53:03,317 --> 00:53:04,816
Ne ho dato un po' alla ragazza
erbe spirituali.
504
00:53:04,817 --> 00:53:06,482
Dovresti berli con acqua,
2 volte al giorno.
505
00:53:06,483 --> 00:53:11,025
Se Dio vuole,
Si riprenderà presto.
506
00:53:20,733 --> 00:53:22,358
Grazie mille, Padre.
507
00:53:29,192 --> 00:53:30,691
Bilal, andiamo.
508
00:53:59,692 --> 00:54:01,041
Che giornata è stata.
509
00:54:02,483 --> 00:54:03,441
Buon pomeriggio.
510
00:54:03,525 --> 00:54:04,775
Saluti, signora.
511
00:54:05,400 --> 00:54:08,525
Potresti non ricordarti di me,
ma ha lavorato con suo padre.
512
00:54:08,858 --> 00:54:10,525
Sì, come si chiamava?
513
00:54:10,526 --> 00:54:13,316
-Afzal.
-Afzal, come stai?
514
00:54:13,317 --> 00:54:14,191
Signora, sto bene.
515
00:54:14,192 --> 00:54:14,982
Che cosa sta accadendo?
516
00:54:14,983 --> 00:54:17,608
Sono passato per darti
notizie urgenti.
517
00:54:17,817 --> 00:54:18,858
Va tutto bene?
518
00:54:18,859 --> 00:54:21,483
Sono venuto per avvisarti.
519
00:54:21,692 --> 00:54:22,941
Riguardo a cosa?
520
00:54:23,650 --> 00:54:28,025
Si presentò il fratello di suo padre
una denuncia in questura.
521
00:54:28,317 --> 00:54:29,274
Che cosa?
522
00:54:29,275 --> 00:54:32,108
Lo affermi tu
vive qui illegalmente.
523
00:54:32,275 --> 00:54:33,525
Che cosa?
524
00:54:34,358 --> 00:54:39,483
Posso trattenere il tuo
archiviare per qualche giorno,
525
00:54:39,692 --> 00:54:41,566
ma poi lo sarà
dalle mie mani.
526
00:54:42,275 --> 00:54:48,441
Faresti meglio a uscire da questa situazione
appartamento il prima possibile.
527
00:54:49,400 --> 00:54:51,983
-Non capisco...
- Scusate, devo tornare indietro.
528
00:54:55,608 --> 00:54:56,858
Quello maledetto!
529
00:54:57,608 --> 00:54:59,483
Non risponde alle mie chiamate!
530
00:55:00,192 --> 00:55:01,441
Mamma...
531
00:55:01,692 --> 00:55:03,107
Mi rendo conto
cosa è successo.
532
00:55:03,108 --> 00:55:05,233
Non c'è bisogno che me lo ricordi
le mie sciocchezze
533
00:55:10,317 --> 00:55:15,108
Stavo per dirlo, amico mio
Ha un avvocato.
534
00:55:16,025 --> 00:55:17,275
Forse potrebbero aiutare.
535
00:55:20,525 --> 00:55:21,775
Bene...
536
00:55:22,942 --> 00:55:24,691
Dammi il suo numero.
537
00:56:49,775 --> 00:56:50,941
Maria.
538
00:56:50,942 --> 00:56:52,191
Sbrigati.
539
00:56:52,608 --> 00:56:55,316
Dovremmo esserlo
presto presso l'ufficio dell'avvocato.
540
00:57:06,775 --> 00:57:09,191
casi di proprietà
Sono sempre una sfida.
541
00:57:09,608 --> 00:57:13,025
Possono durare fino a
10 anni per risolvere.
542
00:57:13,150 --> 00:57:15,941
Ma questa è casa mia.
543
00:57:15,942 --> 00:57:18,108
Mio padre aveva intenzione
uscire di casa.
544
00:57:18,109 --> 00:57:24,191
Capisco, ma a causa del nostro
sistema giuridico e culturale,
545
00:57:24,192 --> 00:57:26,900
è improbabile che la proprietà
essere ereditato dalle figlie.
546
00:57:27,108 --> 00:57:28,983
Farò tutto il possibile
per aiutarla,
547
00:57:29,358 --> 00:57:31,483
ma c'è anche il
questione dei miei compensi.
548
00:57:32,900 --> 00:57:37,316
Hai provato a ragionare con il signor Nasir?
549
00:57:37,317 --> 00:57:41,650
Non risponde più alle mie chiamate.
Si rifiuta di incontrarci.
550
00:57:41,900 --> 00:57:44,983
È stato addirittura preso
la nostra macchina.
551
00:57:45,317 --> 00:57:48,650
Dovevamo prendere l'autobus e i risciò
ovunque da allora.
552
00:57:49,150 --> 00:57:52,483
Non potrebbe mai esserci
Immaginavo che le cose sarebbero andate così male.
553
00:57:52,817 --> 00:57:55,108
Per favore aiutaci.
554
00:57:55,525 --> 00:57:58,316
E anche l'auto lo era
a nome di tuo padre?
555
00:57:58,650 --> 00:57:59,900
SÌ.
556
00:58:00,608 --> 00:58:03,525
Farò tutto il possibile per aiutare.
557
00:58:03,942 --> 00:58:07,816
La maggior parte delle donne
Hanno paura di andare in tribunale.
558
00:58:07,817 --> 00:58:09,858
Per questo motivo,
Si approfittano di te.
559
00:58:10,233 --> 00:58:11,483
Farò quello che posso.
560
00:58:12,483 --> 00:58:14,983
Ma dobbiamo ancora farlo
discutere le tariffe.
561
00:58:15,317 --> 00:58:20,108
Sarebbe difficile per noi
effettuare un pagamento adesso.
562
00:58:58,525 --> 00:58:59,775
Mamma.
563
00:58:59,776 --> 00:59:01,733
Penso di aver lasciato il mio braccialetto
nel risciò.
564
00:59:01,775 --> 00:59:03,150
Vado a dare un'occhiata.
565
00:59:03,650 --> 00:59:06,441
Come?
Il risciò è già partito.
566
00:59:06,442 --> 00:59:08,108
Mi sbrigarò.
567
00:59:19,900 --> 00:59:21,066
Cosa vuoi?
568
00:59:21,067 --> 00:59:22,482
Signora, ero in zona,
569
00:59:22,483 --> 00:59:25,233
e volevo vedere come stava.
570
00:59:26,775 --> 00:59:28,441
Dopo averla incontrata quella notte,
571
00:59:28,442 --> 00:59:35,108
Ne sono stato pieno
preoccupazione per te.
572
00:59:35,192 --> 00:59:37,608
Bene, va tutto bene adesso.
573
00:59:38,233 --> 00:59:39,983
- Grazie per l'aiuto.
- No, no...
574
00:59:39,984 --> 00:59:41,135
Non devi ringraziarmi.
575
00:59:41,136 --> 00:59:43,107
Era la volontà di Dio
essere lì per aiutare.
576
00:59:43,108 --> 00:59:44,483
Il mio nome è Saleem.
577
00:59:44,567 --> 00:59:47,275
Se hai bisogno di un risciò,
per favore chiamami.
578
00:59:47,817 --> 00:59:49,775
Grazie, ci vediamo lì.
579
00:59:51,025 --> 00:59:52,275
Signora...
580
00:59:52,817 --> 00:59:57,483
Ho sentito parlare di lui
incidente in cui si è trovato.
581
00:59:58,733 --> 01:00:00,608
Hai sentito qualcun altro?
582
01:00:01,650 --> 01:00:06,775
No, ma conosco gli operai
dell'ambulanza in quella zona.
583
01:00:07,108 --> 01:00:08,857
- Posso portarla a parlare con loro.
- No.
584
01:00:08,858 --> 01:00:10,308
Non posso andare adesso.
585
01:00:11,358 --> 01:00:12,608
Che ne dici di domani?
586
01:00:13,942 --> 01:00:15,291
Sì, forse...
587
01:00:15,317 --> 01:00:16,975
Posso passare alle 9.00.
588
01:00:17,483 --> 01:00:19,400
Va bene, va bene.
589
01:00:20,525 --> 01:00:21,875
Allora, la vedrò domani.
590
01:02:01,442 --> 01:02:04,066
Se esegui l'accesso automatico, richiediamo il tuo
identificazione e tessera ospedaliera.
591
01:02:04,067 --> 01:02:05,607
No, sono qui per
chiedere informazioni su un paziente.
592
01:02:05,608 --> 01:02:09,066
Il suo nome è Asad Abbas.
Ha 25 anni. Ha avuto un incidente...
593
01:02:09,067 --> 01:02:11,691
Signora, mi serve il suo numero
stanza. È imparentato con te?
594
01:02:11,692 --> 01:02:15,266
Ho trascorso mercoledì notte.
Sanguinava molto dalla testa.
595
01:02:15,400 --> 01:02:18,358
Forse ne avrei avuto bisogno
una trasfusione di sangue.
596
01:02:18,567 --> 01:02:23,233
«Puoi guardare il
Sala di neurologia?
597
01:02:23,234 --> 01:02:24,483
Sei un medico?
598
01:02:24,567 --> 01:02:25,399
No.
599
01:02:25,400 --> 01:02:26,775
Sto studiando per diventarlo.
600
01:02:27,067 --> 01:02:31,650
Ero con lui durante l'incidente.
Puoi guardare, per favore?
601
01:02:31,983 --> 01:02:33,525
Un secondo...
602
01:02:35,817 --> 01:02:38,857
Signora, dovrò parlare
con l'infermiera di turno.
603
01:02:38,858 --> 01:02:40,608
Ricorda a che ora
È stato ricoverato?
604
01:02:40,942 --> 01:02:46,358
mercoledì 3 luglio
tra le 18:00 e le 24:00.
605
01:02:49,817 --> 01:02:51,983
Yasir Mateen lo era
di guardia quel giorno.
606
01:02:52,817 --> 01:02:55,941
È libero oggi, tornerà domani.
Puoi tornare più tardi?
607
01:02:55,942 --> 01:02:58,982
Non posso venire domani,
Puoi provare a chiamarlo?
608
01:02:58,983 --> 01:03:02,191
Mio fratello è stato colpito.
Per favore aiutatemi.
609
01:03:02,192 --> 01:03:03,149
Signora, venga domani.
610
01:03:03,150 --> 01:03:04,775
Presto, sta morendo dissanguato!
611
01:06:39,692 --> 01:06:41,233
Non ce n'era bisogno.
612
01:06:41,275 --> 01:06:45,816
È un piacere. Lo pensavo
Potrei godermi un dessert.
613
01:06:46,775 --> 01:06:51,066
Signora Rizvi, come te
aveva menzionato,
614
01:06:51,567 --> 01:06:55,858
Se non riesci a ottenere i fondi,
Non posso accettare il tuo caso.
615
01:06:56,858 --> 01:06:59,566
Capisco che questo è un
momento difficile per te,
616
01:06:59,567 --> 01:07:01,357
ma ecco come
Mi guadagno da vivere.
617
01:07:01,358 --> 01:07:05,941
Ecco perché volevo parlare
di nuovo con te.
618
01:07:07,067 --> 01:07:10,191
Mio marito era a
uomo difficile
619
01:07:11,858 --> 01:07:14,941
Dopo la sua morte,
e ora, la morte di mio padre,
620
01:07:14,942 --> 01:07:18,233
Ho dovuto imparare
per prendermi cura di me stesso.
621
01:07:30,400 --> 01:07:36,358
Se solo ci fosse qualcuno
che potrebbe prendersi cura di me,
622
01:07:37,192 --> 01:07:42,275
e potrei prendermi cura di lui,
quanto sarebbe più facile la vita.
623
01:08:11,567 --> 01:08:13,025
dovrei andare...
624
01:08:13,650 --> 01:08:18,525
Un minuto, aspetta,
va bene...
625
01:08:57,317 --> 01:08:59,066
- Ho bisogno di parlarti.
- Non adesso.
626
01:08:59,067 --> 01:09:01,483
- Sì, adesso.
- Va bene.
627
01:09:04,067 --> 01:09:05,399
Hai perso la testa
completamente?
628
01:09:05,400 --> 01:09:06,650
Quello che è successo?
629
01:09:07,400 --> 01:09:08,650
"Quello che è successo?"
630
01:09:08,733 --> 01:09:10,525
Ma stai scherzando?
631
01:09:10,526 --> 01:09:12,608
Ti ho chiamato
e l'invio di messaggi.
632
01:09:12,942 --> 01:09:14,982
Se non avessi parlato con tua madre,
Avrei pensato che fossi morto.
633
01:09:14,983 --> 01:09:16,482
Ero malato.
634
01:09:16,483 --> 01:09:18,325
Sai cosa sta succedendo?
635
01:09:18,358 --> 01:09:19,900
La sua famiglia è sotto shock.
636
01:09:20,317 --> 01:09:22,316
Mi hanno chiesto se sapevo qualcosa,
e cosa poteva dire?
637
01:09:22,317 --> 01:09:24,066
Sono andato all'ospedale.
638
01:09:25,108 --> 01:09:27,525
Mi hanno detto di tornare domani,
e forse... - Mariam.
639
01:09:27,733 --> 01:09:30,650
C'erano così tante persone, era a malapena
Ho potuto parlare con l'infermiera.
640
01:09:32,733 --> 01:09:34,191
Vedi, ho dei sogni...
641
01:09:37,108 --> 01:09:39,191
in cui Assad ci prova
dimmi qualcosa
642
01:09:41,567 --> 01:09:43,566
Mi sta aspettando
la capanna sulla spiaggia.
643
01:09:45,858 --> 01:09:47,691
Posso ancora salvarlo.
644
01:09:49,067 --> 01:09:50,608
Devi parlarmi.
645
01:09:50,609 --> 01:09:54,150
Mariam, il suo funerale era
la settimana scorsa.
646
01:09:54,775 --> 01:09:55,733
mi dispiace tanto...
647
01:09:55,734 --> 01:09:58,566
Non riesco a immaginare il motivo
quello che stai passando.
648
01:09:59,150 --> 01:10:01,900
Sono stato molto
preoccupato per te
649
01:10:02,192 --> 01:10:05,316
Pensavo di averli persi
entrambi nell'incidente.
650
01:10:06,150 --> 01:10:07,525
Tutti ci hanno pensato.
651
01:10:09,567 --> 01:10:12,275
Se hai bisogno di qualcosa,
Sono qui per te.
652
01:10:12,608 --> 01:10:13,858
Mariam...
653
01:10:14,983 --> 01:10:16,233
L'hai visto?
654
01:10:17,192 --> 01:10:18,441
Che cosa?
655
01:10:23,317 --> 01:10:24,566
Cosa c'è che non va?
656
01:10:28,525 --> 01:10:29,775
Niente.
657
01:10:53,442 --> 01:10:54,691
Dov'è Bilal?
658
01:10:59,150 --> 01:11:00,600
È venuto a giocare.
659
01:11:04,483 --> 01:11:06,366
Non eri nella biblioteca.
660
01:11:08,358 --> 01:11:11,566
Quando sono venuto a prenderti,
La guardia ha detto che eri sparito.
661
01:11:12,275 --> 01:11:14,483
Mamma, Rabiya mi ha lasciato a casa.
662
01:11:16,275 --> 01:11:18,941
La batteria del telefono è scarica,
quindi non ho potuto chiamare.
663
01:11:18,983 --> 01:11:20,233
Mi dispiace.
664
01:11:22,192 --> 01:11:24,149
Vieni e siediti con me.
665
01:11:45,650 --> 01:11:48,733
Dopo la morte di tuo padre,
Non riuscivo più a dormire.
666
01:11:53,232 --> 01:11:56,233
Ho aspettato tutta la notte
il sole del mattino.
667
01:12:02,607 --> 01:12:07,066
E se riuscissi a dormire,
Ho avuto incubi così terribili,
668
01:12:08,650 --> 01:12:11,650
che mi ero ripromesso
non dormire mai più.
669
01:12:17,525 --> 01:12:19,191
Eri solo una ragazza,
670
01:12:21,442 --> 01:12:23,191
ed era già incinta di Bilal.
671
01:12:28,442 --> 01:12:33,650
Mio padre conosceva un guaritore
rispettato e siamo andati a trovarlo.
672
01:12:36,857 --> 01:12:45,399
Seguendo le tue istruzioni,
Ho tenuto tutte le cose di tuo padre.
673
01:12:46,858 --> 01:12:49,483
Lettere, fotografie, diari...
674
01:12:50,524 --> 01:12:51,774
Li ho nascosti.
675
01:12:56,025 --> 01:12:59,065
Quella è stata la prima notte
In mesi potrei dormire.
676
01:13:06,567 --> 01:13:09,150
Sono andato dal guaritore
ancora una volta.
677
01:13:12,692 --> 01:13:16,233
Lui mi ha avvertito che, se del caso
ancora una volta ho visto tuo padre,
678
01:13:19,900 --> 01:13:22,108
cioè sognare tuo padre,
679
01:13:25,108 --> 01:13:28,650
significherebbe che mia figlia
Sta ripetendo i miei errori.
680
01:13:29,775 --> 01:13:31,025
Mariam...
681
01:13:31,150 --> 01:13:35,733
qualunque cosa ti sia successa,
puoi dirmelo.
682
01:13:39,775 --> 01:13:42,275
Ti prometto che sistemerò tutto.
683
01:14:02,483 --> 01:14:03,983
Bilal ha riempito il serbatoio dell'acqua?
684
01:14:04,150 --> 01:14:05,400
Che cosa?
685
01:14:08,025 --> 01:14:09,275
Credo di si.
686
01:14:11,442 --> 01:14:12,691
Beh...
687
01:14:13,650 --> 01:14:14,900
Vado a farmi una doccia.
688
01:14:19,983 --> 01:14:22,483
Immagino di aver capito
preoccuparsi di nulla.
689
01:15:00,650 --> 01:15:03,233
Ci incontreremo presto, Mariam.
690
01:15:05,525 --> 01:15:09,041
È tua madre che
ci ostacola.
691
01:15:15,192 --> 01:15:17,608
Non mi sono preso cura di te?
692
01:15:22,817 --> 01:15:26,233
Non aver paura.
693
01:15:36,442 --> 01:15:37,691
Mariam...
694
01:15:41,775 --> 01:15:42,899
Mariam, lascialo andare.
695
01:15:42,900 --> 01:15:43,749
Lasciarsi andare.
696
01:15:43,750 --> 01:15:45,316
E' tuo fratello.
697
01:15:45,317 --> 01:15:46,357
Lascialo!
698
01:15:46,358 --> 01:15:47,608
- Lascia stare!
-Bilal...
699
01:15:47,900 --> 01:15:49,150
Non toccarlo.
700
01:15:49,483 --> 01:15:50,191
Bilal?
701
01:15:50,525 --> 01:15:52,066
Cosa gli hai fatto?
702
01:15:52,192 --> 01:15:53,441
Bilal?
703
01:15:53,942 --> 01:15:55,191
Mamma...
704
01:15:56,983 --> 01:16:01,150
- Mamma.
- Va tutto bene, respira.
705
01:17:05,817 --> 01:17:07,608
Cosa fai?
706
01:17:10,400 --> 01:17:12,191
Sto offrendo un Istekhara.
707
01:17:27,400 --> 01:17:29,491
Sai cos'è un "Istekhara"?
708
01:17:31,858 --> 01:17:37,275
Se ti trovi di fronte a una decisione importante,
Puoi chiedere consiglio a Dio.
709
01:17:37,817 --> 01:17:39,399
È un tipo speciale di
preghiera chiamata "Istekhara".
710
01:17:39,400 --> 01:17:41,566
Allora cosa hai deciso?
711
01:17:42,692 --> 01:17:44,691
Non preoccuparti di questo.
712
01:17:45,192 --> 01:17:47,191
Prenditi cura di tua sorella.
713
01:17:47,900 --> 01:17:49,900
Lo sai che ti ama moltissimo.
714
01:17:50,733 --> 01:17:51,983
Sì, mamma.
715
01:17:52,400 --> 01:17:53,650
Il mio coraggioso figlio.
716
01:17:54,692 --> 01:17:56,566
Ora preghiamo e
andiamo a letto.
717
01:18:28,108 --> 01:18:30,107
"SARA' IMMERSO NEL FUOCO ARDENTE"
718
01:18:30,108 --> 01:18:32,607
"E SUA MOGLIE, IL TRASPORTATORE DI LEGNA DA ARDERE"
719
01:18:32,608 --> 01:18:35,292
"LI AVREI AL COLLO
UNA CORDA IN FIBRA DI PALMA"
720
01:19:05,733 --> 01:19:08,316
Il mio telefono è con
forte, se hai bisogno di me.
721
01:19:09,192 --> 01:19:15,275
Metto merito anche nel tuo,
se hai bisogno chiama.
722
01:19:17,817 --> 01:19:23,316
Il nostro vicino, Saleema,
Verrò a trovarti.
723
01:19:25,400 --> 01:19:26,983
Tornerà a casa alle 14:00.
724
01:19:29,692 --> 01:19:32,233
«Puoi cucinare tu, oppure te lo chiedo io
Saleema ti porta da mangiare?
725
01:19:35,942 --> 01:19:38,066
Lo chiederò a Saleema
Lascia che ti porti il pranzo.
726
01:19:38,650 --> 01:19:39,900
Andiamo, Bilal.
727
01:20:45,858 --> 01:20:47,191
Ashok...
728
01:20:48,983 --> 01:20:51,150
Ashok, c'è un
lucertola sul mio muro.
729
01:20:54,567 --> 01:20:55,816
Ashok...
730
01:21:31,567 --> 01:21:32,900
Mariam...
731
01:21:42,817 --> 01:21:43,982
Cosa è successo?
732
01:21:43,983 --> 01:21:44,816
Signora, sta bene?
733
01:21:44,817 --> 01:21:45,607
Mariam...
734
01:21:45,608 --> 01:21:46,691
Cosa?
735
01:21:46,692 --> 01:21:49,066
Mariam non sta bene,
ha bisogno di me
736
01:21:49,067 --> 01:21:53,232
- Afreen, prendi in prestito la tua macchina.
- Va tutto bene?
737
01:21:53,233 --> 01:21:55,732
- Signora, posso accompagnarla.
- No, andrò io stesso.
738
01:21:55,733 --> 01:21:56,983
La mia Mariam.
739
01:21:57,067 --> 01:21:59,150
Chiamami quando arrivi a casa.
740
01:22:06,692 --> 01:22:08,775
Signora, lei è molto carina oggi.
741
01:22:09,150 --> 01:22:11,024
Tutto questo per andare in ospedale?
742
01:22:11,025 --> 01:22:12,900
No, dobbiamo andare da qualche altra parte.
743
01:22:12,901 --> 01:22:15,316
Ovunque tu voglia,
Signora, sono al suo servizio.
744
01:22:21,150 --> 01:22:23,280
Mariam, il suo nome è Mariam.
745
01:22:23,281 --> 01:22:25,941
E' venuto qui
ogni giorno per anni.
746
01:22:25,942 --> 01:22:27,191
Maledettamente inutile.
747
01:22:28,650 --> 01:22:33,149
Afreen, sono in ritardo.
748
01:22:33,150 --> 01:22:35,024
- Ti porterò la macchina.
- Zia.
749
01:22:35,025 --> 01:22:39,232
Potresti andare a prendere Bilal a scuola?
Tornerò prima.
750
01:22:39,233 --> 01:22:41,857
Zia, sono io, Rabiya,
L'amica di Mariam.
751
01:22:41,858 --> 01:22:43,108
L'hai vista?
752
01:22:43,317 --> 01:22:44,899
No, non c'era
la biblioteca oggi.
753
01:22:44,900 --> 01:22:47,108
lo so...
Nemmeno lui è a casa.
754
01:22:47,317 --> 01:22:50,191
Non risponde al telefono.
Il vicino non ha idea di dove sia...
755
01:22:50,233 --> 01:22:52,191
Ho pensato che forse...
756
01:22:53,233 --> 01:22:55,816
Se hai idea di dove sia,
per favore dimmelo.
757
01:22:56,858 --> 01:22:59,066
Zia, penso di sapere dov'è.
758
01:24:15,192 --> 01:24:16,566
Dovremmo tornare indietro.
759
01:24:16,858 --> 01:24:19,150
Signora, il tempo è molto piacevole.
760
01:24:19,151 --> 01:24:21,358
Perché non restiamo?
vedere il tramonto?
761
01:24:21,900 --> 01:24:23,941
Mia madre sarà a casa
in qualsiasi momento.
762
01:24:24,608 --> 01:24:26,358
Mi laverò e basta,
e poi dobbiamo andare.
763
01:24:27,900 --> 01:24:29,150
Ok, signora.
764
01:27:33,733 --> 01:27:35,733
Signora,
Non è questo quello che volevi?
765
01:28:11,650 --> 01:28:12,900
Versalo nella cabina.
766
01:28:12,901 --> 01:28:14,700
- Mamma.
- Fai quello che ti dico.
767
01:28:18,150 --> 01:28:19,400
Mariam...
768
01:28:22,067 --> 01:28:23,316
Assad?
769
01:28:43,317 --> 01:28:44,566
Arrosto...
770
01:28:44,817 --> 01:28:46,275
Perché lo fai, Mariam?
771
01:28:46,692 --> 01:28:47,607
Non sono io.
772
01:28:47,608 --> 01:28:50,233
Mi hai già lasciato morire una volta,
Non era abbastanza?
773
01:28:51,233 --> 01:28:52,483
�Mariam!
774
01:28:56,567 --> 01:28:57,816
�Mariam!
775
01:28:58,525 --> 01:28:59,775
No!
776
01:29:07,483 --> 01:29:08,733
�Mariam!
777
01:29:08,734 --> 01:29:09,983
�Mariam!
778
01:31:12,608 --> 01:31:14,900
Come stai, ragazzo?
779
01:31:19,358 --> 01:31:21,150
Buongiorno.
780
01:31:24,358 --> 01:31:25,608
Come sei stato?
781
01:31:29,483 --> 01:31:33,525
Pensavo che avessi chiamato
dammi le chiavi di casa,
782
01:31:34,567 --> 01:31:39,066
ma sembra che
Hai a malapena fatto le valigie.
783
01:31:40,025 --> 01:31:44,483
Anche se, immagino che i mobili
Appartenevano a mio fratello.
784
01:31:46,567 --> 01:31:51,441
Tuo fratello, mio padre,
Era un uomo di grandi principi.
785
01:31:54,358 --> 01:31:56,858
Allora, come sei finito?
essere un ladro?
786
01:31:57,192 --> 01:31:59,608
- Che cosa?
- Un ladro e un codardo.
787
01:32:00,192 --> 01:32:07,608
C'è solo un modo per farlo
avere a che fare con uomini del genere.
788
01:32:09,567 --> 01:32:12,525
ho parlato con
un avvocato sul caso.
789
01:32:20,400 --> 01:32:22,483
Saluti a tua moglie.
790
01:33:09,692 --> 01:33:11,025
Maria.
791
01:33:25,810 --> 01:33:32,786
IN FUOCO